《共工怒觸不周山》翻譯-初中七年級(jí)語(yǔ)文

2016-09-02 09:48:23 　來(lái)源：愛(ài)智康

　　《共工怒觸不周山》翻譯-初中七年級(jí)語(yǔ)文!《共工怒觸不周山》選自《淮南子》，《淮南子》又名《淮南鴻烈》，是西漢宗室淮南王劉安招致賓客，在他主持下編寫的。下面給大家介紹《共工怒觸不周山》翻譯-初中七年級(jí)語(yǔ)文!希望對(duì)大家有所幫助！

　　譯文

　　從前，共工與顓頊爭(zhēng)奪部落天帝之位，(共工在大戰(zhàn)中慘敗)(共工)憤怒地用頭撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴系著大地的繩索也斷了。(所以)天向西北方向傾斜，所以日月、星辰都向西北方向移動(dòng)了;大地的東南角塌陷了，所以江河積水泥沙都朝東南角流去了。

　　注釋

　�、俟补ぃ簜髡f(shuō)中的部落，炎帝的后裔。 ②觸：碰、撞。

　　③不周山：山名，傳說(shuō)在昆侖西北，《淮南子》載：“大荒之隅，有山而不合，名曰不周。”

　�、芪粽撸簭那�

　　⑤顓頊(zhuānxū)：傳說(shuō)中的五帝之一，黃帝的后裔。

　�、尢熘�，地維絕：支撐天的柱子折了，掛地的繩子斷了。古人認(rèn)為天圓地方，有八根柱子支撐、地的四角有大繩系掛。維，繩子。絕，斷。

　�、哐桑何闹凶g為“這，這里”

　�、嗨�(lǎo)：泛指江湖流水。潦，積水。

　　⑨塵埃：塵土，沙子，這里指泥沙。

　�、獾鼐S絕：系大地的繩索斷了。

請(qǐng)點(diǎn)擊下載附件
			點(diǎn)擊下載試題：《共工怒觸不周山》翻譯.rar

　　《共工怒觸不周山》翻譯-初中七年級(jí)語(yǔ)文!為大家介紹好了，如果大家還有什么問(wèn)題的話，請(qǐng)直接撥打免費(fèi)咨詢電話：4000-121-121!有專業(yè)的老師為您解答!

你可能感興趣的文章

立即領(lǐng)取中小學(xué)熱門學(xué)習(xí)資料

*我們?cè)?4小時(shí)內(nèi)與您取得電話聯(lián)系

學(xué)而思1對(duì)1資訊站